Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta lleva desde ayer sin comer nada från spanska till svenska

lleva desde ayer sin comer nada – han har inte ätit sedan igår
¿Qué sueles comer?, ?Qué sueles comer? – Vad brukar du äta?
algo de comer – något att äta
¿qué vamos a comer? – vad ska vi äta?
a comer – dags att äta
es la hora de comer – det är dags att äta
a comer – låt oss äta
de nada – för all del, ingen orsak
de nada – ingen orsak, för all del
para comer – för att äta
comer – äta
de nada – ingen orsak
nada de nada – absolut ingenting
como si nada – som om ingenting hade hänt
de nada – för all del, var så god
dar de comer – mata
no ? nada – inte ? något, ingenting
para nada me sirve – jag har ingen glädje av det
de nada – för all del
¿Lleva cigarillos o bebidas alcohólicas? – Har Ni cigaretter eller sprit?
no nada – inte någonting, ingenting
no nada – ingenting, inte någonting
si tampoco es nada – det är ingen stor grej
nada – ingenting
ayer – i går, igår
nada – inget, ingenting
no entiendes nada – du förstår ingenting
no significa nada – betyder ingenting
¡No pasa nada! – Det gör ingenting!
no pasa nada – det gör ingenting
no tengo nada que hacer – jag har inget att göra
No tengo nada que declarar – Jag har inget att förtulla
no?nada – inte något
de nada – inget att tacka för
nada que hacer – inget att göra
ayer – igår
de nada – det var inget
nada más entrar – hade knappt kommit in förrän
nada de – det är inte tal om
para nada – inte alls
si ayer compré una – jag köpte ju en igår
nada – inget
nada – simmar
nada menos que – inget mindre än
nada de congelados – inget djupfryst
nada más – inget mera
más que nada – framför allt
nada más – inget mer
no pasa nada – det gör inget
nada de chicos – aldrig mer killar
más que nada – särskilt, framför allt
cenar – äta kvällsmat, äta middag
nada más llegar – jag hann knappt komma fram
con su nueva familia – med sin nya familj
picar – äta något lite, äta lite
ayer – i går
ayer noche – i går kväll
nada – hon simmar, han simmar, simmar
no hay de qué – ingen orsak
¿qué van a tomar?, qué van a tomar? – vad ska ni äta?
tomar – ta, äta
almorzar – äta lunch
merendar – äta mellanmål
desayunar – äta frukost
tapear – äta tapas
tomar – äta, dricka, ta
cenar – äta middag
alimentar – äta, livnära sig på
a picar – plocka och äta
con la aprobación de la ley del aborto – i och med att abortlagen antogs
lleva – hon har med sig, han har med sig
no me lleva – han tar inte med mig
lleva tres semanas – han har bott tre veckor
lleva – han har på sig, hon har på sig
lleva – har på sig
lleva – han bär, han har på sig, hon bär, hon har med sig
sacado del libro, sacada del libro – gjord efter boken
no se parece a nadie – hon liknar ingen, han liknar ingen
¿Tiene usted algo que declarar? – Har Ni något att förtulla?
nadie – ingen, ingen människa
No tengo ganas. – Jag har ingen lust.
no tengo ni idea – jag har ingen aning
sueles – du brukar
Alfredo lleva tres semanas – Alfredo har varit tre veckor
¿qué ha pasado? – vad har hänt?
sin explicar – utan att förklara
sin dormir – utan att sova
sin respirar – utan att andas
no estás bien del coco – du är inte klok
¡ni hablar del tema!, !ni hablar del tema! – aldrig i livet!
vamos a pagar – vi går för att betala
sin arreglarse – utan att göra sig i ordning
sin dejar de ser – utan att sluta vara
sin arreglarme – utan att jag gör mig i ordning
anoche – igår kväll
nadie nos está mirando – ingen ser oss
no nos importa – det spelar ingen roll för oss
todo lo relativo – allt som hade att göra med
venga – nu går vi, låt oss gå
relacionado con, relacionada con – som har samband med

Andra sökte efter

Zorracreme fraichePuta madreZorroglassvamosJag ska pluggaSi, me gusta muchoFår vi betala! Notan, tack!corasonen spindelmin granneMatcholivercon gasstenbitsromStadionsommarJag tyckerarriba
Länkar till andra sidor

Översätt lleva desde ayer sin comer nada till andra språk

Franska

lleva desde ayer sin comer nada på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

lleva desde ayer sin comer nada på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

lleva desde ayer sin comer nada på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

lleva desde ayer sin comer nada på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.